Against the Wind (Live) / Bob Seger

 

Against the Wind /Bob Seger
바람속을 달리는 인생


어제인것만 같은데
벌써 오래전 일이군
'제니'는 사랑스런 소녀였지
레디오에서 조용히
울려나오는 음악과 함께
어두운 나의 밤에 여왕이였어
우리는 비밀을 나누어 가졌고
산도 음직일 수 있는
그런 사랑을 했었지
나는 끌수 없는 불꽃과도 같았지
결코 변하지 않겠노라
맹세하던 그녀의
말을 기억하네
뜨겁게 나를 포옹하던
그녀를 기억하네
차라리 현재도 과거도 모르는
바보가 되었으면...
바람속을 우리는 달렸지
우리는 젊었고 힘이 있었어
바람속을 우리는 달렸지
그 세월은 천천히
과거로 흘러갔고
나는 홀로 남은
나 자신을 발견했지
낯선이들에게 둘러싸여
친구들을 생각했어
고향으로 부터 너무
멀리 온 것을 알았지


너무 많은 길이 있기 때문에
길을 잃고 말았어
달리기 위해 사는냐,
살기위해 달리느냐
나는 주는데 인색하지 않았지
나의 빛이 얼마나
있는지 모르지만
그때 몇달간은
1분에 8마일을 달렸지
바뀌게 마련인
규칙을 깨면서 말야
그러나 안식처를 찾고있는
나 자신을 알기 시작했지
바람속에 작은 어떤 것
나는 바람속에서
안식처를 찾게 되었지
그래 표류자의 날들은
이제 지났어
나는 여러가지
생각하게 되었지
사선死線과 범행에 대해서
그리고 나에게 남은 것과
남에게 남긴것
바람속에 나는
아직도 달리고 있네
이제 나이도 들었지만
나는 아직 바람속을
달리고 있네