If I let you go / Westlife

 

 

 

Westlife - If I let you go

Day after day
(하루 하루가 지나고)
Time passed away
(시간도 흐르지만)
And I just can't get you out of my mind
(난 널 내 마음속에서 지울 수가 없어)
Nobody knows, I hide it inside
(내가 마음속에 숨기는 게 있다는 걸 아무도 모르지)
I keep on searching but I can't find
(난 계속 찾아 헤매지만 찾아내질 못해)
The courage to show to let you know
(니가 알도록 보여줄 용기를...)
I've never felt love like this before
(예전에는 이런 사랑을 느껴 본 적이 없었는데)
And once again I'm thinking about taking the easy way out
(그래서 난 한번 더 좀 더 쉽게 빠져나갈 길을 찾아내려 해보지)

CHORUS

But if I let you go
(그렇지만 내가 널 떠나가도록 내버려 둔다면)
I'll never know
(절대 알 수 없겠지)
What my life would be holding you close to me
(당신을 가까이 두고 있지만, 내 삶은 뭐가 되겠어)
Will I ever see you smiling back at me ?
(날 향해 뒤돌아 웃음 짓는 널 볼 수 있을까)
How will I know if I let you go ?
(널 떠나가게 내버려 둔다면, 어떻게 알겠어..?)

Night after night I hear myself say
(매일 밤마다 난 내 자신이 말하는 소리를 들어)
Why can't this feeling just fade away
(왜 이 느낌이 사라지지 않는지)
There's no one like you (no one like you)
(너같은 사람은 아무도 없어)
You speak to my heart (speak to my heart)
(넌 내 가슴에 대고 말하지)
It's such a a shame we're worlds apart
(우리 두 세상에 떨어져 있어서 슬플 뿐이야)
I'm too shy to ask, I'm too proud to lose
(뭐라 하기에는 너무 부끄럽고, 놓치기엔 너무 안타까운데)
But sooner or later I gotta choose
(나중이든 언제든 머지 않아 난 선택해야만 할거야)
And once again I'm thinking about taking the easy way out
(그래서 난 한번 더 좀 더 쉽게 빠져나갈 길을 찾아내려 해보지)

CHORUS-repeat2