괜찮은 음악들/외국 노래

Good bye my love (내 사랑 안녕)] / 鄧麗君

doggya 2006. 12. 14. 04:53


       [Good bye my love 我 的 愛 人 再 見 (내 사랑 안녕)]








            


    Good bye my love 相 見 不 知 那 一 天
    안녕 내 사랑. 언제 다시 볼지 모르겠군요.

    我 把 一 切 給 了 爾 . 希 望 爾 不 要 珍 惜
    나는 당신에게 모든것을 주었어요. 부디 소중히 여겨주세요.

    不 要 辜 負 我 的 眞 情 意
    나의 진실한 정을 저버리지 마세요.

    Good bye my love 我 的 愛 人 再 見
    안녕 내사랑

    Good bye my love 從 此 和 爾 分 離
    안녕 내사랑 이제 당신과 헤어져야 해요.

    我 會 永 遠 永 遠 愛 爾 在 心 里
    나는 영원히 마음속으로 당신을 사랑할꺼에요.

    喜 望 爾 不 要 把 我 忘 記
    당신도 나를 잊지 않기를 바래요

    我 永 遠 懷 念 爾 溫 柔 的 情 懷 念 爾
    나는 영원히 당신을 그리워 할꺼에요. 온유한 정

    熱 烘 的 心 懷 念 爾 甛 蜜 的 吻 懷 念 爾
    뜨거운 마음 , 달콤한 입맞춤.

    那 醉 人 的 歌 聲 能 忘 記 這 段 情
    저 취한 사람의 노래소리, 이 조각난 사랑을 어떻게 잊을 수 있을까요.

    我 的 愛 再 見 不 知 那 日 再 相 見
    나의 사랑, 안녕 다시 만날 날이 언제인지 모르겠군요.

    獨白: 再 見 我 的 愛 人我 就 永 遠 不 會 忘 記 爾
    독백: 안녕 내사랑, 나는 영원히 당신을 잊지 못할꺼에요.

    也 喜 望 爾 不 要 把 我 忘 記
    그리고 당신도 나를 잊지 않기 바래요.

    也 許 我 們 還 會 有 見 面 的 一 天 不 是?
    어쩌면 우리가 다시 만날 날이 있을지 몰라요 그렇지 않은가요?

    我 的 愛 我 相 信 悤 有 一 天 能 再 見
    나의 사랑, 난 믿어요. 결국은 어느날 다시 만날수 있을꺼에요.

    ----------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------

    등려군(鄧麗筠, Teresa Teng)

    1953년 1월 29일에 출생하고

    1995년 5월 8일에 태국호텔에서 천식으로 인한 호흡곤란으로 사망 

    1974년 일본 新人가수상 수상, 1966년 금마장영화사 노래대회 우승