토마의 오페라 <미뇽> 中 "그대는 아는가, 저 남쪽 나라를" / Pilar Lorengar, Sop

 

 

 

 

아는가 그대는 저 남쪽 나라를

 

당신은 아시나요, 저 레몬꽃 피는 나라?
그늘진 잎 속에서 금빛 오렌지 빛나고
푸른 하늘에선 부드러운 바람 불어오며
협죽도는 고요히, 월계수는 드높이 서있는
그 나라를 아시나요?

그곳으로! 그곳으로 가고 싶어요

당신과 함께, 오 내 사랑이여!

당신은 아시나요, 그 산, 그 구름다리를?
노새가 안개 속에서 제 갈길을 찾고 있고
동굴 속에선  해묵은 용들이 살고 있으며
무너져 내리는 바위 위로는 다시
폭포수 쏟아져 내리는 곳  그곳으로! 그곳으로!    
우리의 갈길 뻗쳐 있어요 오, 아버지
우리 그리로 가요!