박규희의 《스페인 기타여행》 연주회

                                                    박규희의 《스페인 기타여행》 연주회

                                                                                                                     Dr. Gold

 

  지난 2월 15일 저녁 8시부터 《박규희의 스페인 기타여행》 연주회가 예술의 전당 IBK 쳄버홀에서 열렸다. 약

두시간 동안 I. Albeniz의 <카탈루니아 기상곡(Capricho arabe)>과 F. Tarrega의 <알함브라궁전의 추억(Recuerdos de la Alhambra)> 등, 9곡을 연주해 주었다. 그중에 두 곡은 Flutist 최나경과 협주해 주었다. 그녀는

우리시대에 최고의 젊은 기타리스트로서, 한국을 대표하는 연주자라고 한다. 그녀는 세계에서 권위 있는 스페인 알함브라 국제콩쿠르 1위를 비롯해서, 국제기타 콩쿨 9개 대회에서 우승하였다고 한다. 2012년 10월에는 뉴욕 카네기홀에서 미국 데뷔 무대를 성공리에 마쳤다.

 

  지금까지 총 8장의 앨범을 발표하였다. 2010년 폰텍 레이블에서 발매한 <스에뇨(Sueno)>로부터 2018년 <하모니아(Harmonia)> 까지 활발한 활동을 벌여서 일본의 음반지 ‘레코드 예술’에서도 특선 음반에 뽑혔다. 데뷔

앨범부터 평론가들의 극찬을 받으며, ‘롱 베스트셀러 앨범’으로 선정되었다. 작은 체구에서 뿜어 나오는 그녀의 연주는 섬세하고, 풍부한 감성을 갖추고 있다고 한다. 현재 유럽과 일본, 한국에서 활발한 콘서트 활동을 펼치고 있다.

그녀의 연주는 기교의 정확성, 연주의 집중력, 섬세한 표현력으로 우리시대 최고의 젊은 기타리스트이자 한국을 대표하는 연주자이다.

이번 공연은 내년에 활동 근거지를 스페인으로 옮기기 전에 한국 관객에게 그들의 음악을 선보이려고 기획한 것이다.

 

 

1985년 인천 출신. 3세부터 기타 시작.

2001년 예원학교 졸업

2004년 도쿄음악대학입학. 2005년 오자와 세이지가 이끄는 오페라 공연에 참가.

2006년 오스트리아 빈 국립음악대학 유학.

2007년 독일 하인스베르크 콩쿨 제1위.~ 　 

               ※ 다음은 일본어시간에 배우기 위해서 네이버의 papago번역기를 통해서 작성해 본 것이다.  보다 완전한

번역은 여러분이 직접 해주고 틀린점을 시정해 주기 바란다.

　                                                                    りょこう  えんそうかい

                ● 朴ギュヒの　スペインの　ギター旅行 演奏会
                                                                                                                             Dr. Gold

ことし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　            げいじゅつ　　　

今年2月15日の 午後8時から <パク·ギュヒの スペインの　ギター旅行>の 演奏会が 芸術の

でんどう　　　　　　　　　　　　ひら　　　　　　　　　　　　　                      きしょうきょく　　

殿堂の　IBKチェンバーホールで 開かれた。 約2時間の間 I.Albenizの "カタールニア 起床曲

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  きゅうでん　おもいで

(Capricho arabe)"と F. Tarregaの "アルハンブラ宮殿の 思い出 (Recuerdos de la

　　                                                                                                                     キょうそう

Alhambra)"など, 9曲を　演奏した。 そのうち　2曲は,　Flutist　崔ナギョンと　協奏した。

　　　　わ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      だいひよう　えんそうしゃ

彼女は　我が時代最高の　若い　ギターリストで　あり,　韓国を代表する演奏者だという。

　　　　　　　　　  けんい

彼女は　世界でも　権威のある　スペイン·アルハンブラ国際コンクールで　1位,　国際ギターコ

　　　　　　　　　　ゆうしょう

ンクール　9大会で　優勝したという。 12年10月には　ニューヨーク·　カーネギーホールで　

　　　　　ぶたい　　せいこうり　おわ

米国デビュー舞台を　成功裏に　終えた。

 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にせん　
これまでに　合わせて　8枚のアルバムを　発表した。 2010年に　フォンテック·レイブルが　　はつばい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　かつぱつ　　　　

発売した　"スエニョー(Sueno)"から　2018年の　"ハーモニー(Harmonia)"まで　活発に　　　

かつどう　　　　　　　し　　　　　  げいじゅつ　   とくせん　　　　　　　　　　　　　　　

活動し,　日本のアルバム誌　"レコード芸術"でも　特選アルバムに　選ばれた。 デブアルバム

ひょうろんか　 ぜつさん　

から　評論家の絶賛を　受け,　"ロングベストセラーアルバム"に　選ばれた。 小さな体から

ふ　　　　　　　　　　   せんさい　　とよ　　かんせい　そな　　　　  げんざい　おうしゅう

吹き出す　彼女の演奏は　繊細で　豊かな　感性を　備えているそうだ。 現在,　欧州や　日本,

　　　　　　　　　　　　　　　　    く   ひろ

韓国で　活発なコンサート活動を　繰り広げて　いる。
　　　　　　　　ぎこう　せいかく　しゅうちゆうりょく　せんさい　　 れたじ            さいこう わか　　

彼女の　演奏は　技巧の正確性,　演奏の集中力,　繊細な表現力で,　我が時代の　最高の　若い

　　　　　　　　　　　　　  だいひょう

ギタリストで　あり,　韓国を代表する　演奏者だ。
　　　　　　　　　　　            かつどう　こんきょち　　　　うつ　　　          かんきゃく

　　今回の公演は,　来年,　活動根拠地を　スペインに　移す前に,　韓国観客に　彼らの音楽を

しょうかい　きかく

紹介しようと　企画した　ものだ。 

 
  　　　　　  しゅつしん

1985年　仁川出身。3歳から　ギターを　始まり。
2001年　イェウォン学校卒業。
にゅうがく 　                                    おざわせいじ　ひき　　　　こうえん　さんか

2004年　東京音楽大学入学。2005年 小沢征爾　率いる オペラ公演に 参加。
　　　　　　　　　　　　　 こくりつ　　　　　りゅうがく　　

2006年 オーストリア ウィーン国立音楽大学に 留学。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だいいちい

2007年　ドイツ·ハインスベルク　コンクール　第1位。

 

　　　　　　

　　　　　　　　　　　

  

 

연주후 싸인회.  옆은 최나경 Flutist